La culture pop japonaise reprend, de façon évidente, les grands codes de la culture occidentale et américaine.

Les Otaku admirent les bishôjo (jolies filles) comme les américains admiraient les pin-up, dans les années 50. Takashi Murakami reprend cette idée avec son oeuvre Hiropon, où il reprend les codes de la pin-up et du personnage sexy de hentai (manga à caractère pornographique) ; poitrine plantureuse, poses sexy prétextes à la mise en scène du corps de la femme comme objet pour le plaisir des yeux, qu'il détourne pour en faire un personnage plus dérangeant et effrayant que désirable.

	Une pin-up est une femme dans une pose attirante ou « sexy » dont on accroche la représentation sur un mur, d'où l'expression anglaise de « pin-up girl » qui pourrait se traduire en français par « jeune fille punaisée au mur ».

Source

Or, dans la culture Otaku, l'image (et, à travers elle, l'artificiel) occupe une grande place car c'est le monde faux qui les intéresse, au point de créer, parfois, une véritable obsession.

Il en va de même avec My lonesome cowboy, nom qui n'est pas sans rappeler celui du célèbre cowboy, Lucky Luke qui, bien que créé par un belge, n'en est pas moins un cowboy typiquement américain, dans un univers propre aux westerns.

De plus, il le dit lui-même, en dépit de sa volonté de se démarquer de l’art occidental, Murakami éprouve beaucoup d’attachements pour la culture pop américaine, laquelle a énormément influencé son travail :

	Star Wars et la culture cinématographique des années soixante-dix ont laissé des traces indélébiles sur mes œuvres.

Ainsi, Inochi (en savoir plus) ressemble à s'y méprendre au petit extraterrestre de S. Spielberg, E.T. et s'inspire, comme il lui dit lui-même, de A.I. Intelligence Artificielle de S. Kubrick.